-
1 Werbung für Industrieerzeugnisse
Werbung f für Industrieerzeugnisse V&M industrial advertising* * *Werbung für Industrieerzeugnisse
industrial advertisingBusiness german-english dictionary > Werbung für Industrieerzeugnisse
-
2 Werbung für Gelegenheitskäufe
Werbung für Gelegenheitskäufe
bargain-sale advertisingBusiness german-english dictionary > Werbung für Gelegenheitskäufe
-
3 Werbung für Grundstücksbeteiligungen
Werbung für Grundstücksbeteiligungen
syndicate advertisingBusiness german-english dictionary > Werbung für Grundstücksbeteiligungen
-
4 Werbung für Markenerzeugnisse (Markenartikel)
Werbung für Markenerzeugnisse (Markenartikel)
brand advertisingBusiness german-english dictionary > Werbung für Markenerzeugnisse (Markenartikel)
-
5 Werbung für Sonderangebote
Werbung für Sonderangebote
bargain-sale advertisingBusiness german-english dictionary > Werbung für Sonderangebote
-
6 Werbung für den Fremdenverkehr
Werbung für den Fremdenverkehr
tourist advertisingBusiness german-english dictionary > Werbung für den Fremdenverkehr
-
7 Werbung für Markenartikel
Business german-english dictionary > Werbung für Markenartikel
-
8 Werbung für Spezialartikel
Business german-english dictionary > Werbung für Spezialartikel
-
9 Werbung für Spezialerzeugnisse
Business german-english dictionary > Werbung für Spezialerzeugnisse
-
10 Werbung für etwas machen
hacer publicidad para algo -
11 Werbung für die Waren auf der Ausstellung
рекламирование товара на выставкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Werbung für die Waren auf der Ausstellung
-
12 Werbung für technische Errungenschaften
рекламирование технических достиженийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Werbung für technische Errungenschaften
-
13 Werbung für Unzucht
сущ.юр. склонение к проституции, склонение к разврату -
14 Werbung für die Waren auf der Ausstellung
сущ.внеш.торг. рекламирование товара на выставкеУниверсальный немецко-русский словарь > Werbung für die Waren auf der Ausstellung
-
15 Werbung für technische Errungenschaften
сущ.внеш.торг. рекламирование технических достиженийУниверсальный немецко-русский словарь > Werbung für technische Errungenschaften
-
16 Werbung für etw. machen
to plug sth. coll. -
17 Werbung für Sonderangebote
-
18 (breit gestreute) Werbung für den Verbraucher
(breit gestreute) Werbung für den Verbraucher
[large-scale] consumer advertisingBusiness german-english dictionary > (breit gestreute) Werbung für den Verbraucher
-
19 Werbung
Werbung f 1. GEN (infrml) ad; 2. V&M advertisement, advertising, billing, publicity; (infrml) advert (Anzeige, Inserat) • ohne Werbung GEN unadvertised (Produkt) • Werbung machen für V&M advertise for • Werbung treiben V&M advertise* * *f 1. < Geschäft> ad infrml ; 2. <V&M> advertisement, advertising, billing, publicity, Anzeige, Inserat advert infrml ■ ohne Werbung < Geschäft> Produkt unadvertised ■ Werbung machen für <V&M> advertise for ■ Werbung treiben <V&M> advertise* * *Werbung
advertising, advertisement (Br.), propaganda, publicity, promotion (US), copy, (Anwerbung) enrolment, enlistment, recruiting (US), (Aufträge) soliciting, (Stimmen) canvassing, (Verkaufsförderung) sales promotion;
• aggressive Werbung disparaging (knocking, Br., competitive, US) copy, competitive advertising (US);
• anreißerische Werbung puffing advertising (publicity) (Br.), ballyhoo (coll.);
• ansprechende Werbung appealing advertising, advertising appeal;
• anstößige Werbung indecent advertising;
• antizyklische Werbung anticyclical advertising;
• redaktionell aufgemachte Werbung editorial advertisement, editorial (sl.);
• aufklärende Werbung reason-why advertising;
• an ethischen Gesichtspunkten ausgerichtete Werbung ethical advertising;
• belehrende Werbung educational advertising;
• betrügerische Werbung deceptive advertising;
• diskriminierende Werbung discriminatory advertising;
• überregional durchgeführte Werbung nation-wide (across-the-board) advertising;
• einführende Werbung original advertisement;
• eingeblendete Werbung tie-in advertising;
• erzieherische Werbung educational copy;
• firmenbetonte (firmeneigene, institutionelle) Werbung institutional advertising (US);
• fremdsprachige Werbung foreign-language advertising;
• geballte Werbung mass advertising;
• gefühlsbestimmte Werbung sense-appeal copy;
• gelegentliche Werbung opportunity advertising;
• gemeinsame Werbung association (cooperative) advertising;
• auf Massenwirkung gerichtete Werbung mass-emotional appeal;
• auf einen bestimmten Personenkreis gerichtete Werbung selective appeal;
• direkt gestreute Werbung direct advertising;
• gezielte Werbung direct (selective) advertising (advertisement);
• großzügige Werbung large-scale advertising;
• herabsetzende Werbung disparaging (knocking-down, competitive) copy;
• im eigenen Betrieb hergestellte Werbung in-house advertising;
• institutionelle Werbung institutional (US) (goodwill) advertising;
• irreführende Werbung misleading (deceptive) advertisement (advertising);
• kindbezogene Werbung kid appeal;
• kostspielige Werbung expensive advertising;
• lautere Werbung advertising ethics;
• marktschreierische Werbung puffing advertising (Br.);
• massierte Werbung mass advertising;
• nachfassende Werbung follow-up advertising;
• produktbezogene Werbung product advertising;
• redaktionelle Werbung editorial publicity;
• kostenlose redaktionelle Werbung write-up (US), free puff (Br.);
• reißerische Werbung loud publicity, harmless puffing (Br.);
• schwungvolle Werbung dynamic advertising;
• sensationelle Werbung stunt advertising, gimmick (US);
• täuschende Werbung misleading advertising;
• überregionale Werbung national (general, nation-wide) advertising;
• überzogene Werbung persuasive advertising, advertisement puff (Br.), harmless puffing (Br.);
• ungewöhnliche Werbung offbeat advertising;
• ungezielte Werbung non-selective advertising;
• unlautere Werbung unethical advertising;
• unterschwellige Werbung subliminal advertising;
• unterstützende Werbung auxiliary advertising;
• unverlangte Werbung unsolicited advertising;
• unwahre Werbung false advertising;
• zwei miteinander verbundene Werbungen tie-in;
• vergleichende Werbung competitive (comparative) advertising;
• verpuffte Werbung fall-flat advertising;
• in rascher Folge wiederholte Werbung high-pressure advertising;
• wirksamste Werbung advertising pulling the best results;
• zielbewusste Werbung systematic advertising;
• zugkräftige Werbung audience builder, attractive advertising;
• zusätzliche Werbung accessory (supplementary) advertising;
• Werbung bei Aktienkunden stock touting (US);
• Werbung von Arbeitskräften recruiting of labor (US);
• Werbung durch Ausgabe von Warenproben sample advertising;
• Werbung auf Bundesebene national advertising (US);
• Werbung auf dem Bürgersteig pavement advertisement;
• Werbung mit größter Durchschlagskraft advertising pulling the best results;
• Werbung im Einzelhandelsgeschäft point-of-sale (purchase) advertising;
• Werbung innerhalb des Einzelhandelsgeschäfts inside-the-store advertising;
• Werbung in Fachkreisen professional advertising;
• Werbung in Fachzeitschriften trade-paper advertisement;
• Werbung für den Fremdenverkehr tourist advertising;
• Werbung für Gelegenheitskäufe bargain-sale advertising;
• Werbung für Grundstücksbeteiligungen syndicate advertising;
• Werbung für Industrieerzeugnisse industrial advertising;
• Werbung am Kaufort point-of-purchase advertising;
• Werbung mit Kennziffern keyed advertising;
• Werbung beim Kunden direct advertising;
• Werbung im Ladeninnern inside-the-store advertising;
• Werbung mit Lockartikeln bait advertising;
• Werbung in der Luft air advertisement, aerial advertising;
• Werbung für Markenerzeugnisse (Markenartikel) brand advertising;
• Werbung in gedruckten Medien print[ed] advertising;
• Werbung von Mitgliedern membership drive;
• Werbung durch Musterverteilung sampling, free trial, free-gift (novelty) advertising;
• Werbung durch Plakate outdoor (billboard, Br.) advertising;
• Werbung durch Postversand direct-mail promotion (US);
• Werbung mit dem [niedrigen] Preis price advertising;
• Werbung in der Presse press (newspaper) advertising;
• Werbung im Rundfunk broadcast advertising;
• Werbung für Sonderangebote bargain-sale advertising;
• Werbung in der Straßenbahn streetcar advertising;
• Werbung in den Tageszeitungen newspaper advertising;
• Werbung in Verbindung mit einem Fernsehprogramm program(me) advertising;
• [breit gestreute] Werbung für den Verbraucher [large-scale] consumer advertising;
• Werbung am Verkaufsort point-of-purchase advertising;
• Werbung an der Verkaufsstelle point-of-purchase advertising;
• Werbung an einem Verkehrsknotenpunkt head-on position;
• Werbung in eigenen Verkehrsmitteln self-operation;
• Werbung in öffentlichen Verkehrsmitteln travel(l)ing display;
• Werbung am Verkehrsstrom outdoor advertising;
• Werbung durch Verteilung von Geschenkartikeln novelty (free-gift) advertising;
• viel Geld für Werbung ausgeben to advertise in a big way;
• Werbung betreiben to advertise;
• auffällige Werbung betreiben to beat (thump) the drum;
• Werbung durchführen to publicize, to advertise;
• großzügige Werbung veranstalten to advertise widely;
• jem. unverlangt Werbung zusenden (Internet) to spam s. o. -
20 Werbung
Werbung f =, -en вербо́вка; агита́цияWerbung f =, -en ком. рекла́маphotographische Werbung фоторекла́маWerbung für Industriegüter рекла́ма промы́шленных това́ровWerbung mit Plakaten агита́ция при по́мощи плака́товWerbung f =, -en сватовство́Werbung f =, -en агитацио́нный плака́т; ком. рекла́мный проспе́кт [текст]Werbung f страх. рекла́ма
См. также в других словарях:
Werbung im Internet — Werbung im Internet, die Platzierung von Werbemitteln in elektronischen, online abrufbaren Medien. Im weiteren Sinne dienen sehr viele Webinhalte mittelbar der Werbung für ein Produkt oder ein Unternehmen, auch die Wahl von aussagekräftigen… … Universal-Lexikon
Werbung — Gebäudefläche als Bildschirm für animierte Leuchtwerbung (Piccadilly Circus, London, 2006) … Deutsch Wikipedia
Werbung — Werbebanner; Annonce; Reklame; Anzeige; Spot; Werbespot; Werbefilm * * * Wer|bung [ vɛrbʊŋ], die; , en: 1. a) <ohne Plural> Gesamtheit aller werbenden (a) Maßnahmen … Universal-Lexikon
Werbung (Militär) — Altes Werbeplakat der US Army Der Ausdruck Werbung bezeichnete vom ausgehenden Mittelalter bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts die Beschaffung von Freiwilligen (Söldnern) zum Heeresdienst. Bis dahin hatte das Wort ausschließlich diese… … Deutsch Wikipedia
Werbung — von Professor Dr. Wilfried Leven I. Begriff und Arten Unter Werbung versteht man die versuchte Meinungsbeeinflussung von ausgewählten Personengruppen durch besondere Kommunikationsmittel im Hinblick auf jeden beliebigen Gegenstand. Kommerzielle… … Lexikon der Economics
Werbung — Wẹr·bung die; , en; 1 nur Sg; eine Maßnahme (z.B. eine Anzeige, ein Spot im Fernsehen), mit der man versucht, Leute für sein Produkt zu interessieren <Werbung für jemanden / etwas machen> || K : Werbungsausgaben, Werbungsmaßnahmen 2 das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werbung — die Werbung (Grundstufe) Maßnahmen zur Beeinflussung des Kunden Synonym: Reklame Beispiel: Die Filme im Fernsehen werden oft von Werbung unterbrochen. Kollokation: Werbung für etw. machen … Extremes Deutsch
Werbung machen — [Redensart] Auch: • für etw. werben • Schleichwerbung machen Bsp.: • Wenn du im Rundfunk auftrittst, versuche für unseren städtischen Karneval etwas Werbung zu machen … Deutsch Wörterbuch
Werbung — (Anwerbung), Heeresergänzung durch freiwillig gegen Handgeld eintretende Rekruten im Gegensatz zu Konskription und Kanton system, die auf dem Grundsatz der gesetzlichen Verpflichtung zum Dienst beruhen, wie auch die allgemeine Wehrpflicht. Schon… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
für etw. werben — [Redensart] Auch: • Werbung machen • Schleichwerbung machen Bsp.: • Wenn du im Rundfunk auftrittst, versuche für unseren städtischen Karneval etwas Werbung zu machen … Deutsch Wörterbuch
Werbung machen für — Werbung machen für … Deutsch Wörterbuch
